Or djupe dvalen vart eg atter riven

Dantes Den guddomlege komedien er litt av en "road movie" der den tar oss med til Helvetet,Skiringsheimen og til slutt Paradiset. Dypt fascinerende historie, og til tider svært fengende - også for oss i 2009. Nå finnes historien som lydbok. Den blir lest utrolig vakkert av Anderz Eide. Utgaven som blir lest er oversettelsen til Henrik Rytter/Sigmund Skard og er et utvalg av de viktigste delene av boka. Eide leser så godt at det i seg selv er god nok grunn til å lytte til denne. På meg har det vakre språket og den myke stemmen en nesten magisk, berusende virkning. Om du ikke kjenner så godt til Dante fra før av, kan det være lurt å starte med Skards artikkel, "Mannen og verket", som også er lest inn på lydboka.

UB har denne i MP3-format, som gjør det enkelt å overføre den til din telefon/MP3-spiller/iPod, men som kan gjøre det problematisk å spille den av på en vanlig cd-spiller, i alle fall om den er noen år gammel. (KS lyd/bilde 741)

Lytt til Wuthering Heights

Lydbøker er egentlig ikke helt min ting. Synes det er vanskelig å konsentrere meg om det som blir lest, og tankene vandrer snart avgårde til andre ting. Foretrekker helt klart å lese selv. Men noen ganger tilfører den auditive opplevelsen noe ekstra, som du ikke får når du leser selv. Selv er jeg for eksempel svært opptatt av stemmen til den som leser og stemningen som blir formidlet. En av de siste lydbøkene vi har kjøpt inn til UB er favorittromanen min: Wuthering Heights av Emily Brontë. Dette er en BBC-innspilling fra 1995, dramatisert av Bryony Lavery, med John Duttine og Amanda Root som Heathcliff og Cathy. Et hørespill med andre ord, ikke bare en ren opplesning. Har ikke fått hørt gjennom hele ennå, men kan raskt konstantere at dette er helt fabelaktig. (OK, jeg innrømmer at jeg er meget svak for fortellingen, så jeg er kanskje inhabil!) Når jeg lytter til denne skjønner jeg hvorfor så mange liker lydbøker. Og så tenker jeg at jeg kanskje bør bestille inn flere av klassikerne til UB. Wuthering Heights står i lyd/bilde-samlingen på KS-biblioteket (nr. 783). 4 timer og 40 minutter tar hele gjennomhøringen. Det passer vel ypperlig for en mørk høstkveld eller to.